Ivana Marija Vidović u žiriju glasovitog natjecanja Maurice Moszkowski
U poljskom se gradu Kielce po jedanaesti put u proteklim danima održalo međunarodno natjecanje koje nosi ime prema jednom od najpoznatijih skladatelja, pijanista i pedagoga rođenih u Poljskoj (Vroclav, 1854.)
Maurice Moritza Moszkowskog. Svi koji su učili, studirali ili predaju klavir vrlo dobro znaju tog sjajnog skladatelja koji je većinu svoga života posvetio upravo klaviru, bravuroznosti, virtuozitetu, etidama, pasažama. No, njegov je opus puno bogatiji od toga u što se mogla uvjeriti Ivana Marija Vidović, hrvatska pijanistica i književnica koja sve više i više reda uspjehe kako u koncertantnoj tako i u žirantskoj stručnosti među izuzetnim pedagozima u svijetu glazbe. Kvintet poljskih velikana skladateljstva Chopin – Szymanowsky – Moszkowski – Paderewski – Penderecki uistinu je kao kruna njihovog velikog opusa u povijesti glazbe. Svi znamo da je Poljska kolijevka najpoznatijeg i najimpresivnijeg svjetskog natjecanja za klavir a to je ono Chopinovo u Varšavi. No, silna tradicija očituje se i u natjecanjima koja slave i ovdje spomenute velikane. U žiriju se pored Vidović i predsjednika žirija Mirosława Herbowskog inače profesora na Akademiji Krzysztofa Pendereckoga u Krakovu, našao još i francuski pijanist i pedagog Michel Bourdoncle, jedan od najistaknutijih poljskih pedagoga i pijanista Andrzej Tatarski te ukrajinska profesorica i pijanistica iz grada Lviv Ludmiła Zakopets. Spona među Poljskom i Dubrovnikom jaka je od davnina, od kada je Dubrovačkog simfonijskog orkestra, od kada je Ludomira Rogowskog i njegove zanesenosti našim bisernim gradom.
Ovu sponu potvrđuje sada i Vidović sa svojom frenetičnom izjavom o povratku: „Gore, daleko, u hladnoj Poljskoj gdje je sunce još blijedo i potpuno zimsko, srce su mi ugrijali bezbrojni mladi talenti koji su se od kategorije A do onih u dobi od 25 nametnuli kao izuzetno nadareni i disciplinirani. U kategoriji A nas je s jedanaest godina oduševio, kako sam ga sama nazvala, Mali princ Szýmon Gośliński s interpretacijom koja zaustavlja dah! Szýmon je već pobjedio brojna važna natjecanja i smotre pa i Chopinovo u svojoj kategoriji (ono za najmlađe u Turznom). Među odraslima pobijedio je Piotr Khottchenkov s izvedbom Beethovenovog 3.koncerta za klavir i orkestar u c-molu op.37. Nivo natjecanja toliko je zavidan da sam još pod dojmom. Ono najimpresivnije je činjenica da je svaki kandidat dužan izvesti bar jedno djelo iz opusa Moszkowskog tako da sam i sama „obogatila“ svoj repertoar studirajući da bih mogla uspješno žirirati. Koncert M.Moszkowskog me također oduševio u izvedbi u finalu besprijekorne Filharmonije grada Kielce i litavskog mladog pijaniste Pauliusa Anderssona. Sve u svemu ostaje ta divna spona Poljske i Dubrovnika poput duge i nade koju sam cijelo vrijeme čutila i koja će me, nadam se još koji put vratiti u tu krasnu, tradicijom bogatu zemlju toliko blisku nama Hrvatima! Čestitke i hvala od srca Poljska! Gratulacje i Dziękuję!“
Ivana Marija Vidović as a jury member of the famous Maurice Moszkowski competition
In the Polish city of Kielce, for the eleventh time an international competition named after one of the most famous composers, pianists and pedagogues born in Poland (Wroclaw, 1854) Maurice Moritz Moszkowski was held last week. Everyone who has learned, studied or teaches the piano knows very well this great composer who dedicated most of his life to the piano, bravura, virtuosity, etudes, passages. However, his oeuvre is much richer than that what Ivana Marija Vidović, a Croatian pianist and writer, could witness personaly as she has increasingly ranked among the outstanding pedagogues in the world of music in both concert and jury expertise during last few years.
The quintet of the great Polish composers Chopin – Szymanowsky – Moszkowski – Paderewski – Penderecki is truly like the crown of their great oeuvre in the history of music. We all know that Poland is the cradle of the world’s most famous and impressive piano competition, the Chopin competition in Warsaw. However, a strong tradition is also evident in the competitions that celebrate the greats mentioned above. In addition to Vidović and the president of the jury, Mirosław Herbowski, a professor at the Krzysztof Penderecki Academy in Krakow, the jury also included the French pianist and pedagogue Michel Bourdoncle, one of the most prominent Polish pedagogues and pianists Andrzej Tatarski, and the Ukrainian professor and pianist from Lviv, Ludmiła Zakopets.
The bond between Poland and Dubrovnik has been strong since ancient times, since the Dubrovnik Symphony Orchestra’s beginning, since Ludomir Rogowski and his passion for our pearly city Dubrovnik.
This bond is now confirmed by Vidović with her frenetic statement after her return home: “Up there, far away, in cold Poland where the sun is still pale and completely wintery, my heart was warmed by countless young talents who, from category A to those aged 25, have established themselves as exceptionally gifted and disciplined. In category A, at the age of eleven, the little prince Szýmon Gośliński, as I like to call him, delighted us with his breathtaking interpretation! Szýmon has already won numerous important competitions and festivals, including the Chopin competition in his category (the one for the youngest in Turzno). Among adults, Piotr Khottchenkov won with his performance of Beethoven’s 3rd Piano Concerto in c minor, op. 37. The level of the competition is so enviable that I am still impressed. The most impressive thing is the fact that each candidate is required to perform at least one piece from Moszkowski’s opus, so I myself “enriched” my repertoire by studying so that I could successfully judge.
M. Moszkowski’s concert also delighted me in the performance in the finale of the impeccable Kielce Philharmonic and the young Lithuanian pianist Paulius Andersson. All in all, the wonderful bond between Poland and Dubrovnik remains, like a rainbow and hope that I have felt all along and which, I hope, will bring me back to that beautiful, tradition-rich country so close to us Croatians! Congratulations and thank you from the bottom of my heart, Poland! Gratulacje i Dziękuję Polska!“
