Svježa voda za cvijeće drugi je roman nagrađivane francuske spisateljice i scenaristice Valérie Perrin, preveden na više od trideset jezika i prodan u više od milijun primjeraka.
U središtu priče osoba je ne tako zvučnog zanimanja, čuvarica groblja Violette Toussaint, čiji je život obilježila tragedija. Radeći na groblju u burgundskome mjestašcu, pronašla je svoj mir a društvo joj prave kolege i posjetitelji. No kada na groblje dođe detektiv Julien Seul s neobičnim zahtjevom da urnu s pepelom svoje pokojne majke položi na grob potpunog neznanca, pokazat će se da detektiv čuva bolnu tajnu – priču u kojoj se krije ključ Violetteine sreće.
Kroz niz slikovitih opisa i liričnih poglavlja pred čitateljem se rastvara nekoliko pripovjednih linija – ljubavna priča, potraga za odgovornima za tragediju koja je snašla Violette, i to ispisana u maniri pravog trilera, te kolaž crtica, često humorističnih, iz života malih, običnih ljudi koje slave ljepotu života.
Osim što se osvrće na vječno aktualne teme – tugu, nadu, gubitak, ljubav, Perrin u ovoj knjizi nježno dodiruje i sve one male stvari koje život čine vrijednim življenja i, na mjestu koje naizgled pripada mrtvima, poetičnim jezikom ispisuje odu životu.
Roman Svježa voda za cvijeće ovjenčan je nagradama Prix Maison de la Presse (2018.) i Prix des Lecteurs au livre de poche (2019.), a hrvatski prijevod potpisuje Maja Ručević.
Roman je dostupan u svim većim knjižarama diljem zemlje i na webshopu www.sonatina.hr.

VIŠE O NASLOVU

Violette Toussaint čuvarica je groblja u malome mjestu u Burgundiji. S mnogo se ljubavi brine o groblju, a svakodnevicu joj ispunjavaju ožalošćeni posjetitelji i zabavni kolege – trojica grobara, tri pogrebnika i svećenik, svatko sa svojim dirljivim i urnebesnim ispovijedima.

No, Violetteinu rutinu jednoga dana prekida detektiv Julien Seul, koji dolazi na groblje s urnom svoje pokojne majke koju, prema majčinoj oporuci, mora položiti na grob potpunog neznanca. Priča o tajnoj ljubavi Julienove majke, ispisana na stranicama njezina dnevnika, kao i vrijeme koje Violette i Julien sve više provode zajedno, malo-pomalo rušit će zid koji je
Violette godinama pažljivo gradila oko sebe. Jer, i ona sama duboko u sebi čuva bolnu tajnu i nije sigurna je li spremna otvoriti svoje srce Julienu.

RECENZIJE

“Gromoglasan aplauz. I vjerujte, riječ gromoglasan preslaba je.”
– Anne-Marie Mitchell, La Marseillaise

“Zabavni i simpatični junaci ovog romana izmamit će vam i suze i smijeh.” – Michel Bussi

„Stigao je, najljepši roman na svijetu.“
– Antonio D’Orrico, Corriere della Sera

O AUTORICI

Valérie Perrin (1967.) francuska je književnica rođena na istoku Francuske, a odrasla u Burgundiji. Autorica je triju romana: Les oubliés du dimanche (2015.), Svježa voda za cvijeće (2018.) i Trois (2021.). No, iako su sva tri postigla velik uspjeh kod publike, međunarodno priznanje donio joj je drugi roman, Svježa voda za cvijeće, za koji je osvojila nagrade Prix Maison de la Presse (2018.) i Prix des Lecteurs au livre de poche (2019.). Figaro Littéraire uvrstio je Perrin među deset najprodavanijih autora u Francuskoj u 2019. godini, a u Italiji je Svježa voda za cvijeće bio najprodavaniji roman u 2020. Preveden je na više od trideset
jezika, a u pripremi je i miniserija.

Prije nego što se posvetila pisanju, Valérie Perrin bavila se različitim poslovima. Ipak, u njezinoj se karijeri svakako ističe razdoblje od 2010. do 2018. godine kada je kao scenaristica
radila s kultnim francuskim redateljem Claudeom Leloucheom, s kojim potpisuje scenarije za nekoliko filmova: Salaud, on t’aime (2013.), On + Ona (2015.), Chacun sa vie (2016.) i Les plus belles années d’une vie (2018.).

Živi u Normandiji.

Prijevod: Maja Ručević, ISBN: 978-953-8400-06-3, Broj stranica: 456, Format: 150 x 228 mm, Uvez: meki, Cijena: 139,00 kn

Silvia Sinković
Sonatina j.d.o.o.